این فهرستی از پیغامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
 صفحهٔ نخست |
 صفحهٔ قبل |
 صفحهٔ بعدی |
 صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیشفرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| betafeatures-extension-type (بحث) (ترجمه) | ویژگیهای آزمایشی |
| betafeatures-section-desc (بحث) (ترجمه) | اینجا {{PLURAL:$1|ویژگی جدیدی موجود است |ویژگیهای تازه موجودند}} که برای {{SITENAME}} در نظر گرفته شدهاند. لطفاً آنها را امتحان کنید و بازخوردتان را ارسال کنید تا ما بر اساس بازخوردهای شما آنها را بهبود دهیم. |
| betafeatures-test-check-field (بحث) (ترجمه) | blah blah blah |
| betafeatures-test-feature-field (بحث) (ترجمه) | This is a test feature - it should not show up. |
| betafeatures-tooltip (بحث) (ترجمه) | معرفی ویژگیهای آزمایشی! این بخش جدید تنظیمات به شما اجازه می دهد تا امتحان کنید و نظراتتان در مورد ویژگیهای جدید را قبل از اینکه ما آنها را بهصورت پیشفرض راهاندازی کنیم ارائه دهید. الان یک مورد جدید را امتحان کنید! |
| betafeatures-toplink (بحث) (ترجمه) | آزمایشی |
| bitrate-bits (بحث) (ترجمه) | $1 bps |
| bitrate-exabits (بحث) (ترجمه) | $1 Ebps |
| bitrate-gigabits (بحث) (ترجمه) | $1 Gbps |
| bitrate-kilobits (بحث) (ترجمه) | $1 kbps |
| bitrate-megabits (بحث) (ترجمه) | $1 Mbps |
| bitrate-petabits (بحث) (ترجمه) | $1 Pbps |
| bitrate-terabits (بحث) (ترجمه) | $1 Tbps |
| bitrate-yottabits (بحث) (ترجمه) | $1 Ybps |
| bitrate-zetabits (بحث) (ترجمه) | $1 Zbps |
| blanknamespace (بحث) (ترجمه) | (اصلی) |
| blankpage (بحث) (ترجمه) | صفحهٔ خالی |
| block (بحث) (ترجمه) | بستن کاربر |
| block-log-flags-angry-autoblock (بحث) (ترجمه) | قطع دسترسی خودکار پیشرفته فعال شد |
| block-log-flags-anononly (بحث) (ترجمه) | فقط کاربران گمنام |
| block-log-flags-noautoblock (بحث) (ترجمه) | قطع دسترسی خودکار غیرفعال شد |
| block-log-flags-nocreate (بحث) (ترجمه) | قابلیت ایجاد حساب غیرفعال شد |
| block-log-flags-noemail (بحث) (ترجمه) | رایانامه مسدود شد |
| block-log-flags-nousertalk (بحث) (ترجمه) | صفحهٔ بحث خود را نمیتواند ویرایش کند |
| blocked-mailpassword (بحث) (ترجمه) | نشانی آیپی شما از ویرایش بازداشته شدهاست و از این رو به منظور جلوگیری از سوءاستفاده اجازهٔ بهرهگیری از قابلیت بازیابی گذرواژه را ندارد. |
| blocked-notice-logextract (بحث) (ترجمه) | دسترسی این کاربر در حال حاضر بسته است. آخرین مورد سیاهه قطع دسترسی در زیر آمدهاست: |
| blockednoreason (بحث) (ترجمه) | دلیلی مشخص نشدهاست |
| blockedtext (بحث) (ترجمه) | '''دسترسی حساب کاربری یا نشانی آیپی شما بسته شدهاست.''' این قطع دسترسی توسط $1 انجام شدهاست. دلیل ارائهشده چنین است: $2'' * شروع قطع دسترسی: $8 * پایان قطع دسترسی: $6 * کاربری هدف قطع دسترسی: $7 شما میتوانید با $1 یا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیری]] دیگر تماس بگیرید و در این باره صحبت کنید. توجه کنید که شما نمیتوانید از ویژگی «فرستادن رایانامه به این کاربر» استفاده کنید مگر آنکه نشانی رایانامه معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خودتان ثبت کرده باشید و نیز باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نشده باشد. نشانی آیپی فعلی شما $3 و شمارهٔ قطع دسترسی شما $5 است. لطفاً تمامی جزئیات فوق را در کلیهٔ درخواستهایی که در این باره مطرح میکنید ذکر کنید. |
| blockedtitle (بحث) (ترجمه) | کاربر بسته شدهاست |
| blockip (بحث) (ترجمه) | بستن کاربر |
| blockip-legend (بحث) (ترجمه) | بستن کاربر |
| blockipsuccesssub (بحث) (ترجمه) | بستن با موفقیت انجام شد |
| blockipsuccesstext (بحث) (ترجمه) | [[Special:Contributions/$1|$1]] بسته شد.<br /> برای بررسی بستهشدهها [[Special:BlockList|فهرست بستهشدهها]] را ببینید. |
| blockiptext (بحث) (ترجمه) | از فرم زیر برای بستن دسترسی ویرایش یک نشانی آیپی یا نام کاربری مشخص استفاده کنید. این کار فقط فقط باید برای جلوگیری از خرابکاری و بر اساس [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست قطع دسترسی]] انجام شود. دلیل مشخص این کار را در زیر ذکر کنید (مثلاً با ذکر صفحههای بهخصوصی که مورد خرابکاری واقع شدهاند). |
| blocklink (بحث) (ترجمه) | بستن |
| blocklist (بحث) (ترجمه) | کاربران بستهشده |
| blocklist-addressblocks (بحث) (ترجمه) | پنهانکردن تک آیپیهای بسته شده |
| blocklist-by (بحث) (ترجمه) | مدیر قطع دسترسی کننده |
| blocklist-expiry (بحث) (ترجمه) | زمان سرآمدن |
| blocklist-nousertalk (بحث) (ترجمه) | نمی تواند صفحهٔ بحث خود را ویرایش کند |
| blocklist-params (بحث) (ترجمه) | پارامترهای بستن |
| blocklist-rangeblocks (بحث) (ترجمه) | پنهان کردنی قطع دسترسی بازهها |
| blocklist-reason (بحث) (ترجمه) | دلیل |
| blocklist-summary (بحث) (ترجمه) | |
| blocklist-target (بحث) (ترجمه) | هدف |
| blocklist-tempblocks (بحث) (ترجمه) | پنهانکردن بستنهای موقت |
| blocklist-timestamp (بحث) (ترجمه) | برچسب زمان |
| blocklist-userblocks (بحث) (ترجمه) | پنهانکردن بستهشدنهای حساب |
| blocklog-showlog (بحث) (ترجمه) | دسترسی این کاربر در گذشته بسته شدهاست. سیاههٔ قطع دسترسی در زیر نمایش یافته است: |
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |