پیغامهای سامانه
این فهرستی از پیغامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
 صفحهٔ نخست |
 صفحهٔ قبل |
 صفحهٔ بعدی |
 صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیشفرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| blocklog-showsuppresslog (بحث) (ترجمه) | دسترسی این کاربر قبلاً بسته شده و این کاربر پنهان شدهاست. سیاههٔ قطع دسترسی در زیر نمایش یافته است: |
| blocklogentry (بحث) (ترجمه) | «[[$1]]» را تا $2 بست $3 |
| blocklogpage (بحث) (ترجمه) | سیاههٔ بستهشدنها |
| blocklogtext (بحث) (ترجمه) | این سیاههای از بستن و باز کردن کاربرها است. نشانیهای آیپی که به طور خودکار بسته شدهاند فهرست نشدهاند. برای فهرست محرومیتها و بستهشدنهای حال حاضر به [[Special:BlockList|فهرست بستهشدهها]] مراجعه کنید. |
| bold_sample (بحث) (ترجمه) | متن پررنگ |
| bold_tip (بحث) (ترجمه) | متن پررنگ |
| booksources (بحث) (ترجمه) | منابع کتاب |
| booksources-go (بحث) (ترجمه) | برو |
| booksources-invalid-isbn (بحث) (ترجمه) | شابک داده شده مجاز به نظر نمیرسد؛ از جهت اشکالات هنگام کپی کردن از منبع اصلی بررسی کنید. |
| booksources-isbn (بحث) (ترجمه) | شابک: |
| booksources-search-legend (بحث) (ترجمه) | جستجوی منابع کتاب |
| booksources-summary (بحث) (ترجمه) | |
| booksources-text (بحث) (ترجمه) | در زیر فهرستی از پیوندها به وبگاههای دیگر آمدهاست که کتابهای نو و دست دوم میفروشند، و همچنین ممکن است اطلاعات بیشتری راجع به کتاب مورد نظر شما داشته باشند: |
| boteditletter (بحث) (ترجمه) | ر |
| brackets (بحث) (ترجمه) | [$1] |
| broken-file-category (بحث) (ترجمه) | صفحههای دارای پیوند خراب به پرونده |
| broken-file-category-desc (بحث) (ترجمه) | Category added if the page contains a broken file link (a link to embed a file when the file does not exist). |
| brokenredirects (بحث) (ترجمه) | تغییرمسیرهای خراب |
| brokenredirects-delete (بحث) (ترجمه) | حذف |
| brokenredirects-edit (بحث) (ترجمه) | ویرایش |
| brokenredirects-summary (بحث) (ترجمه) | |
| brokenredirectstext (بحث) (ترجمه) | تغییرمسیرهای زیر به یک صفحهٔ ناموجود پیوند دارند: |
| bydate (بحث) (ترجمه) | از روی تاریخ |
| cachedspecial-refresh-now (بحث) (ترجمه) | مشاهده آخرین. |
| cachedspecial-viewing-cached-ts (بحث) (ترجمه) | شما در حال مشاهدهٔ نسخهای از این صفحه که در میانگیر قرار دارد هستید، و این نسخه ممکن است کاملاً واقعی نباشد. |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (بحث) (ترجمه) | شما در حال مشاهدهٔ نسخهای از این صفحه که در میانگیر قرار دارد هستید که ممکن است برای $1 قبل باشد. |
| cancel (بحث) (ترجمه) | لغو |
| cannotchangeemail (بحث) (ترجمه) | نشانیهای رایانامهٔ حساب کاربری در این ویکی قابل تغییر نیست. |
| cannotdelete (بحث) (ترجمه) | امکان حذف صفحه یا تصویر «$1» وجود ندارد. ممکن است قبلاً فرد دیگری آن را حذف کرده باشد. |
| cannotdelete-title (بحث) (ترجمه) | نمیتوان صفحهٔ «$1» را حذف کرد |
| cannotundelete (بحث) (ترجمه) | احیا ناموفق بود: $1 |
| cant-move-to-user-page (بحث) (ترجمه) | شما اجازه ندارید که یک صفحه را به یک صفحهٔ کاربر انتقال دهید (به استثنای زیر صفحههای کاربری). |
| cant-move-user-page (بحث) (ترجمه) | شما اجازه ندارید صفحههای کاربری سرشاخه را انتقال دهید. |
| cantcreateaccount-range-text (بحث) (ترجمه) | ایجاد حساب از آدرس آیپی در مجموعهی '''$1'''، که شامل آدرس آیپی شما ('''$4''') است، توسط [[User:$3|$3]] متوقف شدهاست. دلیل ارائه شده توسط $3، $2 است. |
| cantcreateaccount-text (بحث) (ترجمه) | امكان ساختن حساب کاربری از این این نشانی آیپی ('''$1''') توسط [[User:$3|$3]] سلب شده است. دلیل ارائه شده توسط $3 چنین است: $2 |
| cantcreateaccounttitle (بحث) (ترجمه) | نمیتوان حساب باز کرد |
| cantmove-titleprotected (بحث) (ترجمه) | شما نمیتوانید صفحه را به این نشانی انتقال دهید، چرا که عنوان جدید در برابر ایجاد محافظت شدهاست |
| cantrollback (بحث) (ترجمه) | نمیتوان ویرایش را واگرداند؛ آخرین مشارکتکننده تنها مؤلف این مقاله است. |
| captcha-addurl (بحث) (ترجمه) | ویرایش شما شامل پیوندهای تازهای به بیرون است. برای کمک به جلوگیری از ارسال خودکار هرزنامهها، لطفاً حاصل جمع زیر را حساب کنید و نتیجه را در جعبه وارد کنید ([[Special:Captcha/help|اطلاعات بیشتر]]): |
| captcha-addurl-whitelist (بحث) (ترجمه) | #<!-- این سطر را همانگونه که هست رها کنید --> <pre> # قواعد به این شکل است: # * همهچیز از «#» تا آخر سطر یک توضیح در نظر گرفته میشود. # * هر سطری که خالی نباشد یک قطعه در نظر گرفته میشود که فقط با نام میزبان اینترنتی سنجیده میشود. #</pre> <!-- این سطر را همانگونه که هست رها کنید --> |
| captcha-badlogin (بحث) (ترجمه) | برای کمک به جلوگیری از شکستن خودکار گذرواژه، لطفاً حاصل جمع زیر را حساب کنید و نتیجه را وارد کنید ([[Special:Captcha/help|اطلاعات بیشتر]]): |
| captcha-create (بحث) (ترجمه) | برای ایجاد صفحه لطفاً حاصل جمع زیر را حساب کنید و نتیجه را در جعبه وارد کنید ([[Special:Captcha/help|اطلاعات بیشتر]]): |
| captcha-createaccount (بحث) (ترجمه) | برای جلوگیری از ایجاد خودکار حساب کاربری، لطفاً حاصل جمع زیر را حساب کنید و نتیجه را در جعبه وارد کنید ([[Special:Captcha/help|اطلاعات بیشتر]]): |
| captcha-createaccount-fail (بحث) (ترجمه) | کد تأییدی وجود ندارد یا نادرست است. |
| captcha-desc (بحث) (ترجمه) | روشهای مبتنی بر CAPTCHA برای مقابله با هرزنگاری و کشف گذرواژه فراهم میکند |
| captcha-disabledinapi (بحث) (ترجمه) | این اقدام به کپچا نیاز دارد، بنابراین نمیتواند از طریق API انجام شود. |
| captcha-edit (بحث) (ترجمه) | برای ویرایش این مقاله، لطفاً حاصل جمع زیر را حساب کنید و نتیجه را در جعبه وارد کنید ([[Special:Captcha/help|اطلاعات بیشتر]]): |
| captcha-label (بحث) (ترجمه) | کپچا |
| captcha-sendemail (بحث) (ترجمه) | برای کمک به حفاظت ویکی در برابر هرزنامههای خودکار، لطفاً جمع سادهٔ زیر را حل کنید و جواب را در جعبه وارد کنید ([[Special:Captcha/help|اطلاعات بیشتر]]): |
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
