این فهرستی از پیغامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
 صفحهٔ نخست |
 صفحهٔ قبل |
 صفحهٔ بعدی |
 صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیشفرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| captcha-sendemail-fail (بحث) (ترجمه) | کد تأییدی وجود ندارد یا نادرست است. |
| captchahelp-cookies-needed (بحث) (ترجمه) | برای کار کردن آن، شما باید کوکیهای مرورگرتان را فعال کنید. |
| captchahelp-text (بحث) (ترجمه) | تارنماهایی مثل این ویکی که به عموم اجازهٔ نوشتن مطلب میدهند، غالباً مورد سوءاستفادهٔ هرزفرستندگانی میشوند که با ابزارهای خودکار پیوندهای بیرونی به تارنماهای موردنظرشان وارد میکنند. اگر چه این پیوندهای هرز و تبلیغاتی را میتوان دستی حذف کرد، ولی به هر حال باعث اعصابخردی زیادی میشوند. گاهی اوقات، خصوصاً هنگامی که پیوندهای بیرونی جدیدی به صفحه اضافه میشود، ویکی ممکن است به شما تصویری رنگی و کجوکوله از متنی نشان بدهد و از شما بخواهد که کلمههای نشاندادهشده را تایپ کنید. از آنجا که خودکارسازی این کار دشوار است، انسانهای واقعی میتوانند پیوندهاشان را وارد کنند ولی برنامههای خودکار تبلیغاتی از خرابکاری باز خواهند ماند. متأسفانه این امر ممکن است باعث مزاحمت برای کاربرانی شود که چشمشان ضعیف است یا از مرورگرهای متنی یا گفتاری استفاده میکنند. در حال حاضر ما جایگزین صوتیای برای این کار نداریم. لطفاً اگر برای واردساختن پیوندهای مشروع دچار مشکل شدهاید با [[Special:ListAdmins|مدیران این تارنما]] تماس بگیرید. دکمهٔ «بازگشت» را در مرورگر خود فشار دهید تا به صفحهٔ ویرایش بازگردید. |
| captchahelp-title (بحث) (ترجمه) | راهنمای Captcha |
| cascadeprotected (بحث) (ترجمه) | این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شدهاست چون در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} محافظتشدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آنها}} انتخاب شده قرار گرفتهاست: $2 |
| cascadeprotectedwarning (بحث) (ترجمه) | '''هشدار:''' این صفحه به علت قرارگرفتن در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} آبشاری-محافظتشدهٔ زیر قفل شدهاست تا فقط مدیران بتوانند ویرایشش کنند. |
| categories (بحث) (ترجمه) | ردهها |
| categories-summary (بحث) (ترجمه) | |
| categoriesfrom (بحث) (ترجمه) | نمایش ردهها با شروع از: |
| categoriespagetext (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|ردهٔ|ردههای}} زیر دارای صفحهها یا پروندههایی {{PLURAL:$1|است|هستند}}. [[Special:UnusedCategories|ردههای استفادهنشده]] در اینجا نمایش داده نشدهاند. همچنین [[Special:WantedCategories|ردههای مورد نیاز]] را ببینید. |
| category-article-count (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$2|این رده فقط دارای صفحهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این صفحه|این $1 صفحه}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 صفحه است.}} |
| category-article-count-limited (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|صفحهٔ|$1 صفحهٔ}} زیر در ردهٔ فعلی قرار دارند. |
| category-empty (بحث) (ترجمه) | ''این رده در حال حاضر حاوی هیچ صفحه یا پروندهای نیست.'' |
| category-file-count (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$2|این رده تنها حاوی پروندهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این پرونده|این $1 پرونده}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 پرونده است.}} |
| category-file-count-limited (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|پروندهٔ|$1 پروندهٔ}} زیر در ردهٔ فعلی قرار دارند. |
| category-media-header (بحث) (ترجمه) | پروندههای ردهٔ «$1» |
| category-subcat-count (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$2|این رده تنها حاوی زیرردهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این زیررده|این $1 زیررده}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 زیررده است.}} |
| category-subcat-count-limited (بحث) (ترجمه) | این رده شامل {{PLURAL:$1|یک|$1}} زیرردهٔ زیر است. |
| category_header (بحث) (ترجمه) | صفحههای ردهٔ «$1» |
| categorypage (بحث) (ترجمه) | نمایش صفحهٔ رده |
| categorytree (بحث) (ترجمه) | درخت رده |
| categorytree-category (بحث) (ترجمه) | رده: |
| categorytree-collapse (بحث) (ترجمه) | نهفتن |
| categorytree-collapse-bullet (بحث) (ترجمه) | ▼ |
| categorytree-desc (بحث) (ترجمه) | ابزار مبتنی بر AJAX برای نمایش [[Special:CategoryTree|ساختار ردههای]] یک ویکی |
| categorytree-empty-bullet (بحث) (ترجمه) | ◄ |
| categorytree-error (بحث) (ترجمه) | اشکال در دریافت اطلاعات. |
| categorytree-expand (بحث) (ترجمه) | گسترش |
| categorytree-expand-bullet (بحث) (ترجمه) | ◄ |
| categorytree-go (بحث) (ترجمه) | نمایش درخت |
| categorytree-header (بحث) (ترجمه) | نام ردهای را وارد کنید تا محتویات آن به صورت درختی نمایش یابد. توجه کنید که این کار نیاز به قابلیتهای پیشرفتهٔ جاوااسکریپت موسوم به ایجکس دارد. اگر از مرورگری خیلی قدیمی استفاده میکنید یا جاوااسکریپت را غیرفعال کردهاید، کار نمیکند. |
| categorytree-legend (بحث) (ترجمه) | نمایش درخت رده |
| categorytree-load (بحث) (ترجمه) | بارگیری |
| categorytree-loading (بحث) (ترجمه) | در حال بارگیری... |
| categorytree-member-counts (بحث) (ترجمه) | شامل {{PLURAL:$1|یک زیررده|$1 زیررده}}، {{PLURAL:$2|یک صفحه|$2 صفحه}} و {{PLURAL:$3|یک پرونده|$3 پرونده است}} |
| categorytree-member-num (بحث) (ترجمه) | ($5) |
| categorytree-mode-all (بحث) (ترجمه) | همهٔ صفحهها |
| categorytree-mode-categories (بحث) (ترجمه) | فقط ردهها |
| categorytree-mode-label (بحث) (ترجمه) | حالت: |
| categorytree-mode-pages (بحث) (ترجمه) | صفحهها به جز تصاویر |
| categorytree-no-pages (بحث) (ترجمه) | هیچ صفحه یا زیرردهای ندارد. |
| categorytree-no-parent-categories (بحث) (ترجمه) | فاقد ردهٔ بالاتر |
| categorytree-no-subcategories (بحث) (ترجمه) | هیچ زیرردهای ندارد. |
| categorytree-not-found (بحث) (ترجمه) | ردهٔ <i>$1</i> یافت نشد |
| categorytree-nothing-found (بحث) (ترجمه) | هیچچیز یافت نشد. |
| categorytree-num-categories (بحث) (ترجمه) | $1 ر |
| categorytree-num-empty (بحث) (ترجمه) | خالی |
| categorytree-num-files (بحث) (ترجمه) | $1 پ |
| categorytree-num-pages (بحث) (ترجمه) | $1 ص |
| categorytree-page-bullet (بحث) (ترجمه) |
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |