این فهرستی از پیغامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
 صفحهٔ نخست |
 صفحهٔ قبل |
 صفحهٔ بعدی |
 صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیشفرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| createacct-imgcaptcha-help (بحث) (ترجمه) | |
| createacct-imgcaptcha-ph (بحث) (ترجمه) | متن تصویری که در بالا میبینید، وارد کنید |
| createacct-join (بحث) (ترجمه) | اطلاعاتتان را در زیر وارد کنید |
| createacct-realname (بحث) (ترجمه) | نام واقعی (اختیاری) |
| createacct-reason (بحث) (ترجمه) | دلیل |
| createacct-reason-ph (بحث) (ترجمه) | چرا شما حساب دیگری میسازید؟ |
| createacct-submit (بحث) (ترجمه) | حسابتان را بسازید |
| createacct-yourpassword-ph (بحث) (ترجمه) | یک گذرواژه وارد کنید |
| createacct-yourpasswordagain (بحث) (ترجمه) | گذرواژه را دوباره وارد کنید |
| createacct-yourpasswordagain-ph (بحث) (ترجمه) | گذرواژه را وارد کنید برای بار دوم |
| created (بحث) (ترجمه) | ایجاد شده |
| creating (بحث) (ترجمه) | ایجاد $1 |
| creditspage (بحث) (ترجمه) | اعتبارات این صفحه |
| cur (بحث) (ترجمه) | فعلی |
| currentevents (بحث) (ترجمه) | رویدادهای کنونی |
| currentevents-url (بحث) (ترجمه) | Project:رویدادهای کنونی |
| currentrev (بحث) (ترجمه) | نسخهٔ فعلی |
| currentrev-asof (بحث) (ترجمه) | نسخهٔ کنونی تا $1 |
| currentrevisionlink (بحث) (ترجمه) | نمایش نسخهٔ فعلی |
| customcssprotected (بحث) (ترجمه) | شما اجازهٔ ویرایش این صفحهٔ سیاساس را ندارید، زیرا حاوی تنظیمهای شخصی یک کاربر دیگر است. |
| customjsprotected (بحث) (ترجمه) | شما اجازهٔ ویرایش این صفحهٔ جاوااسکریپت را ندارید، زیرا حاوی تنظیمهای شخصی یک کاربر دیگر است. |
| databaseerror (بحث) (ترجمه) | خطای پایگاه داده |
| databaseerror-error (بحث) (ترجمه) | خطا: $1 |
| databaseerror-function (بحث) (ترجمه) | تابع: $1 |
| databaseerror-query (بحث) (ترجمه) | پرسوجو: $1 |
| databaseerror-text (بحث) (ترجمه) | مشکلی در پایگاهدادهها رخ دادهاست. این ممکن است نشاندهندهٔ ایرادی در نرمافزار باشد. |
| databaseerror-textcl (بحث) (ترجمه) | یک خطای پرسوجوی پایگاه دادههای رخ دادهاست. |
| databasenotlocked (بحث) (ترجمه) | پایگاه داده قفل نیست. |
| datedefault (بحث) (ترجمه) | بدون ترجیح |
| days (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|روز|روز}} |
| days-abbrev (بحث) (ترجمه) | $1 روز |
| dberr-again (بحث) (ترجمه) | چند دقیقه صبر کنید و دوباره صفحه را بارگیری کنید. |
| dberr-cachederror (بحث) (ترجمه) | آنچه در ادامه میآید یک کپی از صفحهٔ درخواست شده است که در کاشه قرار دارد، و ممکن است به روز نباشد. |
| dberr-header (بحث) (ترجمه) | این ویکی یک ایراد دارد |
| dberr-info (بحث) (ترجمه) | (امکان برقراری ارتباط با کارساز پایگاه داده وجود ندارد: $1) |
| dberr-outofdate (بحث) (ترجمه) | توجه کنید که نمایههای آنها از محتوای ما ممکن است به روز نباشد. |
| dberr-problems (بحث) (ترجمه) | شرمنده! این تارنما از مشکلات فنی رنج میبرد. |
| dberr-usegoogle (بحث) (ترجمه) | شما در این مدت میتوانید با استفاده از گوگل جستجو کنید. |
| deadendpages (بحث) (ترجمه) | صفحههای بنبست |
| deadendpages-summary (بحث) (ترجمه) | |
| deadendpagestext (بحث) (ترجمه) | صفحههای زیر به هیچ صفحهٔ دیگری در {{SITENAME}} پیوند ندارند. |
| dec (بحث) (ترجمه) | دسامبر |
| december (بحث) (ترجمه) | دسامبر |
| december-date (بحث) (ترجمه) | $1 دسامبر |
| december-gen (بحث) (ترجمه) | دسامبر |
| default (بحث) (ترجمه) | پیشفرض |
| defaultmessagetext (بحث) (ترجمه) | متن پیشفرض پیغام |
| defaultns (بحث) (ترجمه) | در غیر این صورت جستجو در این فضاهای نام: |
| defemailsubject (بحث) (ترجمه) | رایانامه {{SITENAME}} از طرف کاربر «$1» |
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |