این فهرستی از پیغامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
 صفحهٔ نخست |
 صفحهٔ قبل |
 صفحهٔ بعدی |
 صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیشفرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| centralnotice-translate-heading (بحث) (ترجمه) | ترجمه از $1 |
| centralnotice-translate-to (بحث) (ترجمه) | ترجمه به |
| centralnotice-translations (بحث) (ترجمه) | ترجمهها |
| centralnotice-user (بحث) (ترجمه) | کاربر |
| centralnotice-user-links (بحث) (ترجمه) | $1 ($2) |
| centralnotice-user-role (بحث) (ترجمه) | نقش کاربر |
| centralnotice-user-role-anonymous (بحث) (ترجمه) | گمنام |
| centralnotice-user-role-logged-in (بحث) (ترجمه) | وارد شده در |
| centralnotice-view (بحث) (ترجمه) | مشاهده |
| centralnotice-view-allocation (بحث) (ترجمه) | نمایش تخصیص آگهی |
| centralnotice-view-logs (بحث) (ترجمه) | مشاهده سیاههها |
| centralnotice-weight (بحث) (ترجمه) | وزن |
| centralnotice-weights (بحث) (ترجمه) | وزنها |
| centralnotice-year (بحث) (ترجمه) | سال |
| centralnoticelogs (بحث) (ترجمه) | مدیر اعلان مرکزی |
| change-blocklink (بحث) (ترجمه) | تغییر قطع دسترسی |
| changed (بحث) (ترجمه) | تغییر یافته |
| changeemail (بحث) (ترجمه) | تغییر نشانی رایانامه |
| changeemail-cancel (بحث) (ترجمه) | انصراف |
| changeemail-header (بحث) (ترجمه) | تغییر نشانی رایانامهٔ حساب کاربری |
| changeemail-newemail (بحث) (ترجمه) | نشانی رایانامهٔ جدید: |
| changeemail-no-info (بحث) (ترجمه) | برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سامانه وارد شده باشید. |
| changeemail-none (بحث) (ترجمه) | (هیچ) |
| changeemail-oldemail (بحث) (ترجمه) | نشانی رایانامهٔ کنونی: |
| changeemail-password (بحث) (ترجمه) | {{SITENAME}} رمز عبور شما: |
| changeemail-submit (بحث) (ترجمه) | تغییر رایانامه |
| changeemail-summary (بحث) (ترجمه) | |
| changeemail-text (بحث) (ترجمه) | این فرم را تکمیل کنید تا آدرس رایانامهتان تغییر یابد. برای این که این تغییر را تأیید کنید لازم است گذرواژهٔ خود را وارد کنید. |
| changeemail-throttled (بحث) (ترجمه) | شما به مراتب برای ورود تلاش کردهاید. لطفاً پیش از آنکه دوباره تلاش کنید $1 صبر کنید. |
| changepassword (بحث) (ترجمه) | تغییر گذرواژه |
| changepassword-success (بحث) (ترجمه) | گذرواژهٔ شما با موفقیت تغییر داده شد! |
| changepassword-summary (بحث) (ترجمه) | |
| changepassword-throttled (بحث) (ترجمه) | شما به تازگی چندینبار برای ثبت ورود تلاش کردهاید. لطفاً پیش از آنکه دوباره تلاش کنید $1 صبر کنید. |
| cite-desc (بحث) (ترجمه) | برچسبهای <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> و <nowiki><references/></nowiki> را برای یادکرد اضافه میکند |
| cite_error (بحث) (ترجمه) | خطای یادکرد: $1 |
| cite_error_empty_references_define (بحث) (ترجمه) | برچسپ <code><ref></code> تعریف شده درون <code><references></code> با نام «$1» محتوایی ندارد. |
| cite_error_group_refs_without_references (بحث) (ترجمه) | برچسب <code><ref></code> برای گروهی به نام «$1» وجود دارد، اما برچسب متناظر با <code><references group="$1"/></code> یافت نشد یا <code></ref></code> بسته جا گذاشته شدهاست. |
| cite_error_included_ref (بحث) (ترجمه) | برچسب تمام کنندهٔ <code></ref></code> بدون برچسب <code><ref></code> |
| cite_error_no_link_label_group (بحث) (ترجمه) | از برچسبهای پیوند سفارشی برای گروه «$1» خارج شد. در پیغام <nowiki>[[MediaWiki:$2]]</nowiki> بیشتر تعریف کنید. |
| cite_error_ref_no_input (بحث) (ترجمه) | برچسب <code><ref></code> نامجاز؛ یادکردهای بدون نام باید محتوا داشته باشند |
| cite_error_ref_no_key (بحث) (ترجمه) | برچسب <code><ref></code> نامجاز؛ یادکردهای بدون محتوا باید نام داشته باشند |
| cite_error_ref_numeric_key (بحث) (ترجمه) | برچسب <code><ref></code> نامجاز؛ نام نمیتواند یک عدد باشد. عنوان واضحتری را برگزینید |
| cite_error_ref_too_many_keys (بحث) (ترجمه) | برچسب <code><ref></code> نامجاز؛ نامهای نامجاز یا بیش از اندازه |
| cite_error_references_group_mismatch (بحث) (ترجمه) | برچسپ <code><ref></code> درون <code><references></code> در تضاد با ویژگیهای گروه «$1» است. |
| cite_error_references_invalid_parameters (بحث) (ترجمه) | برچسب <code><references></code> نامجاز؛ استفاده از پارامتر مجاز است. از <code><references /></code> استفاده کنید |
| cite_error_references_invalid_parameters_group (بحث) (ترجمه) | برچسب <code><references></code> نامجاز؛ تنها پارامتر «group» قابل استفاده است. از <code><references /></code> یا <code><references group="..." /></code> استفاده کنید |
| cite_error_references_missing_group (بحث) (ترجمه) | برچسپ <code><ref></code> در <code><references></code> تعریف شده، ویژگیهای گروهی «$1» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمیشود. |
| cite_error_references_missing_key (بحث) (ترجمه) | پرچسپ <code><ref></code> که با نام «$1» درون <code><references></code> تعریف شده، در متن قبل از آن استفاده نشدهاست. |
| cite_error_references_no_backlink_label (بحث) (ترجمه) | برچسبهای پیوند به انتها رسید. موارد جدیدی را در پیغام <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki> تعریف کنید |
| cite_error_references_no_key (بحث) (ترجمه) | برچسپ <code><ref></code> درون <code><references></code> صفت نام را ندارد. |
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |