پیغامهای سامانه
این فهرستی از پیغامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
 صفحهٔ نخست |
 صفحهٔ قبل |
 صفحهٔ بعدی |
 صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیشفرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| confirm-watch-top (بحث) (ترجمه) | این صفحه به فهرست پیگیریهای شما افزوده شود؟ |
| confirm_purge_button (بحث) (ترجمه) | تأیید |
| confirmdeletetext (بحث) (ترجمه) | شما در حال حذف کردن یک صفحه یا تصویر از پایگاه دادهها همراه با تمام تاریخچهٔ آن هستید. لطفاً این عمل را تأیید کنید و اطمینان حاصل کنید که عواقب این کار را میدانید و این عمل را مطابق با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاستها]] انجام میدهید. |
| confirmedittext (بحث) (ترجمه) | شما باید، پیش از ویرایش صفحهها، نشانی رایانامهٔ خود را مشخص و تأیید کنید. لطفاً از طریق [[Special:Preferences|ترجیحات کاربر]] این کار را صورت دهید. |
| confirmemail (بحث) (ترجمه) | تأیید نشانی رایانامه |
| confirmemail_body (بحث) (ترجمه) | یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آیپی $1 حساب کاربریای با نام «$2» و این نشانی رایانامه در {{SITENAME}} ایجاد کردهاست. برای تأیید این که این حساب واقعاً متعلق به شماست و نیز برای فعالسازی امکانات رایانامه {{SITENAME}} پیوند زیر را در مرورگر اینترنت خود باز کنید: $3 اگر شما این حساب کاربری را ثبت *نکردهاید*، لطفاً پیوند زیر را دنبال کنید تا تأیید نشانی رایانامه لغو شود: $5 این کدِ تأیید در تاریخ $4 منقضی خواهد شد. </div> |
| confirmemail_body_changed (بحث) (ترجمه) | یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آیپی $1 نشانی رایانامه حساب «$2» در {{SITENAME}} را تغییر دادهاست. برای تأیید این که این حساب واقعاً به شما تعلق دارد و فعال کردن دوبارهٔ ویژگی رایانامه در {{SITENAME}}، پیوند زیر را در مرورگرتان باز کنید: $3 اگر این حساب متعلق به شما نیست، پیوند زیر را دنبال کنید تا تغییر رایانامه را لغو کنید: $5 این تأییدیه در $4 منقضی میگردد. |
| confirmemail_body_set (بحث) (ترجمه) | یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آیپی $1, نشانی رایانامه حساب «$2» در {{SITENAME}} را به این نشانی تغییر دادهاست. برای تأیید این که این حساب واقعاً به شما تعلق دارد و فعال کردن دوبارهٔ ویژگی رایانامه در {{SITENAME}}، پیوند زیر را در مرورگرتان باز کنید: $3 اگر این حساب متعلق به شما نیست، پیوند زیر را دنبال کنید تا تغییر رایانامه را لغو کنید: $5 این تأییدیه در $4 منقضی میگردد. |
| confirmemail_invalid (بحث) (ترجمه) | کد تأیید نامعتبر است. ممکن است که منقضی شده باشد. |
| confirmemail_invalidated (بحث) (ترجمه) | تأیید نشانی رایانامه لغو شد |
| confirmemail_loggedin (بحث) (ترجمه) | نشانی رایانامهٔ شما تأیید شد. |
| confirmemail_needlogin (بحث) (ترجمه) | برای تأیید نشانی رایانامهتان نیاز به $1 دارید. |
| confirmemail_noemail (بحث) (ترجمه) | شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود نشانی رایانامهٔ معتبری وارد نکردهاید. |
| confirmemail_oncreate (بحث) (ترجمه) | یک کد تأییدی به نشانی رایانامهٔ شما فرستاده شد. برای واردشدن به سامانه نیازی به این کد نیست، ولی برای راهاندازی امکانات وابسته به رایانامه در این ویکی به آن نیاز خواهید داشت. |
| confirmemail_pending (بحث) (ترجمه) | یک کد تأییدی پیشتر برای شما به صورت نامه فرستاده شدهاست. اگر همین اواخر حساب خود را باز کردهاید شاید بد نباشد که پیش از درخواست یک کد جدید چند دقیقه درنگ کنید تا شاید نامهٔ قبلی برسد. |
| confirmemail_send (بحث) (ترجمه) | پُستکردن یک کد تأیید |
| confirmemail_sendfailed (بحث) (ترجمه) | فرستادن رایانامهٔ تأییدی ممکن نشد. نشانی رایانامه را از نظر وجود نویسههای نامعتبر بررسی کنید. پاسخ سامانه ارسال رایانامه: $1 |
| confirmemail_sent (بحث) (ترجمه) | یک نامهٔ تأییدی فرستاده شد. |
| confirmemail_subject (بحث) (ترجمه) | تأیید نشانی رایانامهٔ شما {{SITENAME}} |
| confirmemail_success (بحث) (ترجمه) | نشانی رایانامهٔ شما تأیید شدهاست. هماینک میتوانید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] و از ویکی لذت ببرید. |
| confirmemail_text (بحث) (ترجمه) | این ویکی شما را ملزم به تأیید اعتبار رایانامه خود، پیش از استفاده از خدمات رایانامه در اینجا میکند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا نامهٔ تأییدی به نشانی رایانامهٔ شما فرستاده شود. این نامه دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید (اجرا) کنید تا اعتبار نشانی رایانامهٔ شما تأیید شود. |
| confirmrecreate (بحث) (ترجمه) | کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بحث]]) این مقاله را پس از اینکه شما آغاز به ویرایش آن نمودهاید به دلیل زیر حذف کرده است : : ''$2'' لطفاً تأیید کنید که مجدداً میخواهید این مقاله را بسازید. |
| confirmrecreate-noreason (بحث) (ترجمه) | کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بحث]]) این صفحه را پس از شروع ویرایشتان پاک کردهاست. لطفاً تأیید کنید که شما واقعاً میخواهید آن را دوباره ایجاد کنید. |
| contactpage (بحث) (ترجمه) | صفحه تماس |
| contactpage-defsubject (بحث) (ترجمه) | پیام تماس |
| contactpage-desc (بحث) (ترجمه) | [[Special:Contact|فرم تماس برای بازدیدکنندگان]] |
| contactpage-formfootnotes (بحث) (ترجمه) | (اگر جواب میخواهید مورد نیاز است) |
| contactpage-fromaddress (بحث) (ترجمه) | آدرس رایانامه شما: |
| contactpage-fromname (بحث) (ترجمه) | نام شما: |
| contactpage-includeip (بحث) (ترجمه) | نشانی آیپی من را با این پیغام ضمیمه کن. |
| contactpage-legend (بحث) (ترجمه) | ارسال رایانامه |
| contactpage-pagetext (بحث) (ترجمه) | لطفاً از فرم زیر برای تماس با ما استفاده کنید. |
| contactpage-subject-and-sender (بحث) (ترجمه) | $1 (از $2) |
| contactpage-subject-and-sender-withip (بحث) (ترجمه) | $1 (از $2 در $3) |
| contactpage-title (بحث) (ترجمه) | تماس |
| contactpage-usermailererror (بحث) (ترجمه) | Mail object returned error: |
| content-failed-to-parse (بحث) (ترجمه) | عدم موفقیت در تجزیه محتوای $2 برای مدل $1: $3 |
| content-model-css (بحث) (ترجمه) | سیاساس |
| content-model-javascript (بحث) (ترجمه) | جاوااسکریپت |
| content-model-text (بحث) (ترجمه) | متنی ساده |
| content-model-wikitext (بحث) (ترجمه) | ویکیمتن |
| content-not-allowed-here (بحث) (ترجمه) | محتوای «$1» در صفحهٔ [[$2]] مجاز نیست |
| continue-editing (بحث) (ترجمه) | رفتن به قسمت ویرایش |
| contribslink (بحث) (ترجمه) | مشارکتها |
| contribsub2 (بحث) (ترجمه) | برای {{GENDER:$3|$1}} ($2) |
| contributions (بحث) (ترجمه) | مشارکتهای {{GENDER:$1|کاربر}} |
| contributions-summary (بحث) (ترجمه) | |
| contributions-title (بحث) (ترجمه) | مشارکتهای کاربری $1 |
| contributions-userdoesnotexist (بحث) (ترجمه) | User account "$1" is not registered. |
| contributionscores (بحث) (ترجمه) | امتیاز مشارکت |
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
