این فهرستی از پیغامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
 صفحهٔ نخست |
 صفحهٔ قبل |
 صفحهٔ بعدی |
 صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیشفرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| delete (بحث) (ترجمه) | حذف |
| delete-confirm (بحث) (ترجمه) | حذف «$1» |
| delete-edit-reasonlist (بحث) (ترجمه) | ویرایش دلایل حذف |
| delete-hook-aborted (بحث) (ترجمه) | حذف توسط قلاب لغو شد. توضیحی در این مورد داده نشد. |
| delete-legend (بحث) (ترجمه) | حذف |
| delete-toobig (بحث) (ترجمه) | این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است. به منظور جلوگیری از اختلال ناخواسته در {{SITENAME}} حذف این گونه صفحهها محدود شدهاست. |
| delete-warning-toobig (بحث) (ترجمه) | این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است. حذف آن ممکن است که عملکرد پایگاه دادهٔ {{SITENAME}} را مختل کند; با احتیاط ادامه دهید. |
| delete_and_move (بحث) (ترجمه) | حذف و انتقال |
| delete_and_move_confirm (بحث) (ترجمه) | بله، صفحه حذف شود |
| delete_and_move_reason (بحث) (ترجمه) | حذف برای ممکنشدن انتقال «[[$1]]» |
| delete_and_move_text (بحث) (ترجمه) | == نیاز به حذف == مقالهٔ مقصد «[[:$1]]» وجود دارد. آیا میخواهید آن را حذف کنید تا انتقال ممکن شود؟ |
| deletecomment (بحث) (ترجمه) | دلیل: |
| deletedarticle (بحث) (ترجمه) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (بحث) (ترجمه) | مشارکتهای حذفشده |
| deletedcontributions-summary (بحث) (ترجمه) | |
| deletedcontributions-title (بحث) (ترجمه) | مشارکتهای حذفشده |
| deletedhist (بحث) (ترجمه) | تاریخچهٔ حذفشده |
| deletedrevision (بحث) (ترجمه) | $1 نسخهٔ حذف شدهٔ قدیمی |
| deletedtext (بحث) (ترجمه) | «$1» حذف شد. برای سابقهٔ حذفهای اخیر به $2 مراجعه کنید. |
| deletedwhileediting (بحث) (ترجمه) | '''هشدار''': این صفحه پس از اینکه شما آغاز به ویرایش آن کردهاید، حذف شده است! |
| deleteotherreason (بحث) (ترجمه) | دلیل دیگر/اضافی: |
| deletepage (بحث) (ترجمه) | حذف صفحه |
| deletereason-dropdown (بحث) (ترجمه) | *دلایل متداول حذف ** هرزنگار ** خرابکاری ** نقض حق تکثیر ** درخواست کاربر ** تغییرمسیر شکسته |
| deletereasonotherlist (بحث) (ترجمه) | دلیل دیگر |
| deletethispage (بحث) (ترجمه) | حذف این صفحه |
| deleting-backlinks-warning (بحث) (ترجمه) | ''' هشدار:''' پیوند [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|صفحات دیگر]] یا تراگنجایش صفحهٔ شما برای حذف. |
| deletionlog (بحث) (ترجمه) | سیاههٔ حذف |
| dellogpage (بحث) (ترجمه) | سیاههٔ حذف |
| dellogpagetext (بحث) (ترجمه) | فهرست زیر فهرستی از آخرین حذفهاست. همهٔ زمانهای نشاندادهشده زمان خادم (وقت گرینویچ) است. |
| descending_abbrev (بحث) (ترجمه) | نزولی |
| destfilename (بحث) (ترجمه) | نام پروندهٔ مقصد: |
| diff (بحث) (ترجمه) | تفاوت |
| diff-empty (بحث) (ترجمه) | (بدون تفاوت) |
| diff-multi-manyusers (بحث) (ترجمه) | ({{PLURAL:$1|یک|$1}} ویرایش میانی توسط بیش از {{PLURAL:$2|یک|$2}} کاربر نشان داده نشدهاست) |
| diff-multi-otherusers (بحث) (ترجمه) | ({{PLURAL:$1|یک نسخهٔ متوسط|$1 نسخههای متوسط}} توسط {{PLURAL:$2|کاربر دیگری|$2 کاربران}} نشان داده نشده) |
| diff-multi-sameuser (بحث) (ترجمه) | ({{PLURAL:$1|یک نسخهٔ متوسط|$1 نسخههای متوسط}} توسط کاربر مشابهی که نشان داده نشده) |
| difference-missing-revision (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$2|یک ویرایش|$2 ویرایش}} از تفاوت نسخهها ($1) {{PLURAL:$2|یافت|یافت}} نشد. معمولاً در اثر پیوند به تاریخچهٔ بهروز نشدهٔ صفحهٔ حذف شده است. میتوانید جزئیات بیشتر را در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] بیابید. |
| difference-multipage (بحث) (ترجمه) | (تفاوت بین صفحهها) |
| difference-title (بحث) (ترجمه) | $1: تفاوت بین نسخهها |
| difference-title-multipage (بحث) (ترجمه) | $1 و $2: تفاوت بین صفحهها |
| directorycreateerror (بحث) (ترجمه) | نشد مسیر $1 را ایجاد کرد. |
| disclaimerpage (بحث) (ترجمه) | Project:تکذیبنامهٔ عمومی |
| disclaimers (بحث) (ترجمه) | تکذیبنامهها |
| djvu_no_xml (بحث) (ترجمه) | امکان پیدا کردن پروندهٔ XML برای استفادهٔ DjVu وجود نداشت. |
| djvu_page_error (بحث) (ترجمه) | صفحهٔ DjVu خارج از حدود مجاز |
| double-redirect-fixed-maintenance (بحث) (ترجمه) | رفع تغییرمسیر دوتایی از [[$1]] به [[$2]]. |
| double-redirect-fixed-move (بحث) (ترجمه) | [[$1]] انتقال داده شدهاست، و در حال حاضر تغییرمسیری به [[$2]] است |
| double-redirect-fixer (بحث) (ترجمه) | تعمیرکار تغییرمسیرها |
| doubleredirects (بحث) (ترجمه) | تغییرمسیرهای دوتایی |
| doubleredirects-summary (بحث) (ترجمه) |
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |