این فهرستی از پیغامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
 صفحهٔ نخست |
 صفحهٔ قبل |
 صفحهٔ بعدی |
 صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیشفرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| doubleredirectstext (بحث) (ترجمه) | این صفحه فهرستی از صفحههای تغییرمسیری را ارائه میکند که به صفحهٔ تغییرمسیر دیگری اشاره میکنند. هر سطر دربردارندهٔ پیوندهایی به تغییرمسیر اول و دوم و همچنین مقصد تغییرمسیر دوم است، که معمولاً صفحهٔ مقصد واقعی است و نخستین تغییرمسیر باید به آن اشاره کند. موارد <del>خط خورده</del> درست شدهاند. |
| download (بحث) (ترجمه) | دریافت |
| duplicate-defaultsort (بحث) (ترجمه) | هشدار: ترتیب پیشفرض «$2» ترتیب پیشفرض قبلی «$1» را باطل میکند. |
| duplicatesoffile (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|پروندهٔ|پروندههای}} زیر نسخهٔ تکراری این پرونده {{PLURAL:$1|است|هستند}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|اطلاعات بیشتر]]): |
| duration-centuries (بحث) (ترجمه) | $1 قرن |
| duration-days (بحث) (ترجمه) | $1 روز |
| duration-decades (بحث) (ترجمه) | $1 دهه |
| duration-hours (بحث) (ترجمه) | $1 ساعت |
| duration-millennia (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|هزار سال |$1 هزار سال}} |
| duration-minutes (بحث) (ترجمه) | $1 دقیقه |
| duration-seconds (بحث) (ترجمه) | $1 ثانیه |
| duration-weeks (بحث) (ترجمه) | $1 هفته |
| duration-years (بحث) (ترجمه) | $1 سال |
| eauthentsent (بحث) (ترجمه) | یک نامه برای تأیید نشانی رایانامه به نشانی موردنظر ارسال شد. قبل از اینکه نامهٔ دیگری قابل ارسال به این نشانی باشد، باید دستورهایی که در آن نامه آمده است را جهت تأیید این مساله که این نشانی متعلق به شماست، اجرا کنید. |
| echo-category-title-edit-thank (بحث) (ترجمه) | تشکرها |
| echo-pref-subscription-edit-thank (بحث) (ترجمه) | برای ویرایشهایم از من سپاسگزاری کن |
| echo-pref-tooltip-edit-thank (بحث) (ترجمه) | وقتی کسی از ویرایشهای من تشکر میکند مرا آگاه کن. |
| edit (بحث) (ترجمه) | ویرایش |
| edit-already-exists (بحث) (ترجمه) | امکان ساختن صفحهٔ جدید وجود ندارد. این صفحه از قبل وجود داشتهاست. |
| edit-conflict (بحث) (ترجمه) | تعارض ویرایشی. |
| edit-gone-missing (بحث) (ترجمه) | امکان بهروز کردن صفحه وجود ندارد. به نظرمیرسد که صفحه حذف شده باشد. |
| edit-hook-aborted (بحث) (ترجمه) | ویرایش توسط قلاب لغو شد. توضیحی در این مورد داده نشد. |
| edit-local (بحث) (ترجمه) | ویرایش توضیحات محلی |
| edit-no-change (بحث) (ترجمه) | ویرایش شما نادیده گرفته شد، زیرا تغییری در متن داده نشده بود. |
| edit_form_incomplete (بحث) (ترجمه) | '''بعضی قسمتهای فرم ویرایش به سرور نرسیدند؛ اطمینان حاصل کنید که ویرایشهای شما کامل است و دوباره تلاش کنید.''' |
| editcomment (بحث) (ترجمه) | خلاصهٔ ویرایش این بود: «''$1''». |
| editconflict (بحث) (ترجمه) | تعارض ویرایشی: $1 |
| editfont-default (بحث) (ترجمه) | پیشفرض مرورگر |
| editfont-monospace (بحث) (ترجمه) | قلم با فاصلهٔ ثابت |
| editfont-sansserif (بحث) (ترجمه) | قلم بدون گوشه |
| editfont-serif (بحث) (ترجمه) | قلم گوشهدار |
| editfont-style (بحث) (ترجمه) | سبک قلم جعبهٔ ویرایش: |
| edithelp (بحث) (ترجمه) | راهنمای ویرایشکردن |
| edithelppage (بحث) (ترجمه) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |
| editing (بحث) (ترجمه) | در حال ویرایش $1 |
| editingcomment (بحث) (ترجمه) | در حال ویرایش $1 (بخش جدید) |
| editinginterface (بحث) (ترجمه) | '''هشدار:''' صفحهای که ویرایش میکنید شامل متنی است که در واسط کاربر این نرمافزار به کار رفتهاست. تغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر واسط کاربر این نرمافزار برای دیگر کاربران خواهد شد. برای افزودن یا تغییر دادن ترجمه برای همهٔ ویکیها، لطفاً از [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، پروژهٔ محلیسازی مدیاویکی، استفاده کنید. |
| editingold (بحث) (ترجمه) | '''هشدار: شما در حال ویرایش نسخهای قدیمی از این صفحه هستید.''' اگر ذخیرهاش کنید، هر تغییری که پس از این نسخه انجام شدهاست از بین خواهد رفت. |
| editingsection (بحث) (ترجمه) | در حال ویرایش $1 (بخش) |
| editinguser (بحث) (ترجمه) | تغییر اختیارات کاربری کاربر '''[[User:$1|$1]]''' $2 |
| editlink (بحث) (ترجمه) | ویرایش |
| editold (بحث) (ترجمه) | ویرایش |
| editpage-head-copy-warn (بحث) (ترجمه) | - |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (بحث) (ترجمه) | فرمت محتوای $1 توسط مدل محتوای $2 پشتیبانی نشدهاست. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (بحث) (ترجمه) | فرمت محتوا پشتیبانی نشده |
| editpage-tos-summary (بحث) (ترجمه) | - |
| editsection (بحث) (ترجمه) | ویرایش |
| editsectionhint (بحث) (ترجمه) | ویرایش بخش: $1 |
| editthispage (بحث) (ترجمه) | ویرایش این صفحه |
| edittools (بحث) (ترجمه) | <!-- متن این قسمت زیر صفحههای ویرایش و بارگذاری نشان داده میشود --> |
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |